INTERPRETACION

SERVICIO DE INTERPRETACIÓN

Nuestro servicio incluye las distintas modalidades de interpretación: simultánea, consecutiva y de enlace y se realiza en el lugar indicado por el cliente. Todos los intérpretes que colaboran con nosotros son profesionales con formación específica y amplia experiencia en distintos sectores.

MODALIDADES DE INTERPRETACIÓN

Interpretación de Enlace: los intérpretes de enlace se encargan de mediar entre varias personas que entablan una conversación en dos idiomas diferentes. Este tipo de interpretación es adecuado para pequeñas reuniones y encuentros.

Interpretación Simultánea: la interpretación simultánea permite al oyente recibir la traducción del discurso original en tiempo real. Apenas el intérprete ha comenzado a recibir un segmento del discurso, debe comenzar a interpretarlo en la lengua de llegada. El proceso se realiza a través de un equipo técnico constituido por cabinas, puestos de escucha, micrófonos de mesa, micrófonos volantes y de corbata, etc.

Interpretación Consecutiva: en la interpretación consecutiva, el intérprete traduce a la lengua de llegada las frases del orador, aprovechando las pausas que este va haciendo. Para ello suele servirse de la toma de notas.

TARIFAS

Las tarifas indicadas pueden variar ligeramente en función del tema (comercial, técnico, jurídico...), el tipo de traducción (consecutiva, de enlace, etc...), del número de jornadas contratadas, de la urgencia del servicio, etc...

* Las horas extra a partir de 4 horas tienen un coste adicional de 60 €

** Las horas extra a partir de 8 horas tienen un coste adicional de 80 € (grupo A) y de 100€ (grupo B).

CONDICIONES GENERALES

• Al importe final hay que añadirle el IVA correspondiente.

• Dietas y gastos de desplazamiento (0,27 €/kilómetro) son a cargo del cliente.

• Es imprescindible reservar el servicio con 4-5 días de antelación.

• Días intermedios fuera de plazo: 50% de la tarifa diaria

• De conformidad con lo establecido en la Ley 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que todos los datos que nos facilite se incluirán en el fichero automático de Clientes del que es responsable PICCOLO MORESCO y serán utilizados únicamente con la finalidad de presentación de servicios contratados y servicios promocionales de PICCOLO MORESCO.

• La factura se emitirá una vez realizado el trabajo y será abonada mediante transferencia bancaria antes de 30 días. Al importe hay que añadirle el IVA correspondiente.

• De conformidad con lo establecido en la Ley 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que todos los datos que nos facilite se incluirán en el fichero automático de Clientes del que es responsable Piccolo Moresco, y serán utilizados únicamente con la finalidad de presentación de servicios contratados y servicios promocionales de PICCOLO MORESCO.